Переводы в Таиланде
Об Услуге
Перевод документов с тайского языка и на тайский – одна из услуг, оказываемая нашей компанией в рамках услуг по поддержке ведения бизнеса в Таиланде. Наши профессиональные переводчики предоставляют высококачественный профессиональный перевод документов и корректуру, чтобы Вы могли полноценно общаться со своими тайскими клиентами или деловыми партнерами. Все переводы и корректура выполняются носителями тайского языка, дипломированными специалистами из Таиланда с последующей проверкой юристами.
Виды переводов в Таиланде и цены:
Письменный перевод:
- Стандартный перевод (срок выполнения – от 24 часов):
Документы, письма, инструкции и пр. – от 1000 бат/страница.
Это основной тип перевода, при котором тексты различной тематики переносятся с одного языка на другой. Мы работаем со всеми видами письменных материалов, включая документы, письма и презентации. Этот процесс обычно не требует специализированных знаний в узких областях.
- Специализированный перевод (срок выполнения – от 48 часов):
Техническая, медицинская, юридическая документация – от 1200 бат/страница.
Здесь мы имеем дело с техническими, медицинскими, юридическими и другими специализированными текстами, которые требуют не только отличного знания языка, но и понимания специфической терминологии. Наши переводчики имеют соответствующее образование и опыт в конкретной области, что гарантирует высокую точность перевода.
- Легализованный документ – индивидуальный расчет.
Сюда входят документы, которые необходимо легализовать, например регистрация дома, свидетельства о браке и свидетельства о рождении. Этот перевод осуществляется только при наличии у переводчика сертификата переводчика. Вы не можете использовать его, если он не легализован тайским консульством.
- Срочный перевод:
Выполнение в течение 12 часов – цена увеличивается на 50%.
Если вам необходим перевод в кратчайшие сроки, наша команда готова оперативно приступить к работе, чтобы обеспечить вам готовый документ в течение нескольких часов после заказа.
Устный перевод:
- Последовательный (срок заказа – минимум за 1 день):
Конференции, переговоры, семинары – от 6000 бат/час, (минимальный заказ – 2 часа работы).
При последовательном переводе переводчик ожидает окончания высказывания говорящего, прежде чем начать перевод. Это наиболее распространенный вид устного перевода на переговорах, семинарах и в ходе рабочих встреч.
- Сопровождение:
Деловые встречи, экскурсии, выставки – от 6000 бат/час, (минимальный заказ – 2 часа работы).
Переводчик сопровождает клиента на деловых встречах, экскурсиях, выставках и прочих мероприятиях, обеспечивая свободное общение между сторонами.
Локализация контента:
- Адаптация веб-сайтов, приложений, игр – индивидуальный расчет.
Этот процесс включает не только перевод контента, но и его адаптацию с учетом культурных и рыночных особенностей целевой аудитории. Наша команда учитывает локальные особенности и предпочтения пользователей, чтобы продукт был успешно воспринят на новом рынке.
- SEO-оптимизированный перевод – индивидуальный расчет.
Наши специалисты обеспечивают перевод веб-контента с учетом ключевых слов и фраз, популярных среди целевой аудитории в интернете, что способствует продвижению вашего сайта в поисковых системах.
Корректура и редактирование:
- Редактирование переведенных текстов – от 600 бат/страница.
После первоначального перевода текст проходит дополнительную обработку. Редакторы проверяют текст на предмет грамматических и стилистических ошибок, а также адекватность перевода, убеждаясь в том, что конечный продукт выглядит как оригинально написанный на целевом языке.
Другие языки
Также мы предлагаем широкий спектр переводов на другие языки, таких как русский, французский, испанский, немецкий, китайский и др. Однако обычно плата за перевод с тайского на английский и с английского на тайский самая низкая. Для других языков цена может быть даже выше 3 бат за слово или 1200 бат за страницу для обычного документа.
Чтобы не беспокоится о качестве перевода, обратитесь к нам. Наши профессиональные переводчики предоставляют высококачественный профессиональный перевод документов и корректуру, чтобы Вы могли полноценно общаться со своими тайскими клиентами или деловыми партнерами. Все переводы и корректура выполняются носителями языка, дипломированными специалистами из Таиланда с последующей перепроверкой юристами или специалистами тематики вашего перевода.
Заказать перевод просто – свяжитесь с нами через форму на сайте. Наш менеджер проведет консультацию, рассчитает точную стоимость и сроки выполнения работ.
Мы ценим ваше время и стремимся обеспечить максимальное удобство на всех этапах сотрудничества. Ваш текст будет переведен аккуратно, профессионально и в срок.
Как мы работаем:
- Мы проводим первичный анализ и консультацию, чтобы понять ваши потребности (Вы можете связаться с нами и отправить файл через форму ниже)
- На основе этого мы составляем детальную смету и предлагаем варианты оплаты.
- После утверждения условий работы начинается процесс перевода.
- Выполненный перевод проходит несколько этапов проверки.
- Мы доставляем вам готовый текст в удобном для вас формате.
Если у вас есть образец файла для перевода, вы можете загрузить его через данную форму для оценки стоимости
